Isn't That What Friends Are For?



Автор: Bruce Cockburn
В альбоме: Breakfast In New Orleans, Dinner In Timbuktu
Длина: 05:24
Жанр: Народная

Оригинал: Перевод с английского на русский язык:
Heavy northern autumn sky
Mist-hung forest – Dark spruce, bright maple -
And the great lake rolling forever to the narrow gray beach

I look west along the red road of the frail sun
Where it hovers between shelf of cloud and spiky trees,
Receding shore;

The world is full of seasons; of anguish, of laughter
And it comes to mind to write you this:

Nothing is sure
Nothing is pure
And no matter who we think we are
Everyone gets his chance to be nothing

Love’s supposed to heal, but it breaks my heart to feel
The pain in your voice -
But you know, it’s all going somewhere
And I would crush my heart and throw it in the street
If I could pay for your choice

Isn’t that what friends are for?
Isn’t that what friends are for?

We’re the insect life of paradise:
Crawl across leaf or among towering blades of grass
Glimpse only sometimes the amazing breadth of heaven

You’re as loved as you were
Before the strangeness swept through
Our bodies, our houses, our streets -
When we could speak without codes
And light swirled around like
Wind-blown petals,
Our feet

I’ve been scraping little shavings off my ration of light
And I’ve formed it into a ball, and each time I pack a bit more onto it
I make a bowl of my hands and I scoop it from its secret cache
Under a loose board in the floor
And I blow across it and I send it to you
Against those moments when
The darkness blows under your door

Isn’t that what friends are for?
Isn’t that what friends are for?
Isn’t that what friends are for?

Тяжелая осень небо
туман висел, лес, Темные ели / ель, клен светлый -
И большое озеро ролики всегда на узком сером пляже

я смотрю на Запад, вдоль Красной улицы слабого солнца
, Где он парит между Regal облачных и колючие деревья,
Бегущий стране;

мир полон сезонов; страха, смеха,
, И это приходит в голову, Вам написать:

Не уверен
Ничего не выходит
, И независимо от того, кто мы думаем
Каждый получает свой шанс, ничего не

любовь лечит, но это разбивает мое сердце, чтобы чувствовать,
боль в ее голосе -
, Но вы знаете, все это идет где-то
И я бы раздавить мое сердце и бросить его на улице
Если я мог бы заплатить за ваш выбор

Это не то, что друзья?
Это не то, что друзья?

Мы насекомые, жизнь в раю:
Ползать по листу или между высоких травинок,
взгляд, только иногда удивительные пропускания небо

Ты так любил, как они были
До странности прокатилась через
Наши тела, наши дома, наши улицы -
, Если мы могли поговорить без кода
И света кружились вокруг, как
ветром лепестки,
Наши ноги,

У меня тараканов немного стружки из моего рациона света,
А я трансформировали его в шар, и каждый раз, когда я пакет немного больше на нем
я чашку с моих рук, и я выбрался из своего тайного кэш
Под свободную доску в полу
А я ударом границ и я посылаю тебе
За те моменты, когда
темноте удары под ваши двери

не что друзья?
Это не то, что друзья?
Это не то, что друзья?


Оставить комментарий